-
1 Blinkzeichen
сущ.1) общ. мигающий световой сигнал2) авиа. проблесковый световой сигнал3) воен. мигающий сигнал4) электр. световой сигнал5) ВМФ. проблесковый огонь (маяка)6) кинотех. часть начального ракорда (кинофильма) с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами (указывающая на начало фонограммы или сюжета), первый сигнал переключения постов (на конечном ракорде части кинофильма) -
2 Blinker
сущ.1) общ. блесна, светосигнальщик, блинкер (светосигнальный прибор)2) авиа. проблесковый светосигнальный аппарат, реле проблескового огня, светосигнальный прибор3) ж.д. проблесковое реле, реле мигающего огня4) авт. мигающее светосигнальное устройство, мигающий светосигнальный аппарат, указатели поворота, указатель поворота с мигающим светом5) горн. блинкер (световой сигнальный аппарат)6) электр. бленкер, блинкер7) микроэл. курсор8) ВМФ. сигнальщик9) рыбол. блесна качающаяся10) кинотех. часть начального ракорда (кинофильма) с чередующимися прозрачными и непрозрачными кадрами (указывающая на начало фонограммы или сюжета) -
3 Schutzstreifen
сущ.1) общ. "зебра" (разг.), полоса отчуждения (дороги), пешеходный переход (через улицу)2) воен. запретная пограничная полоса3) стр. берма, осевая линия проезжей части улицы, банкет, боковая защитная полоса, краевая защитная полоса4) юр. защитная полоса, полоса отвода железных дорог (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten)5) дор. защитная дорожка, тротуар6) кино. защитная лента, защитный ракорд7) дер. защитная полоса (противопожарная)8) кинотех. защитная часть (ракорда кинофильма) -
4 Startmarke
сущ.кинотех. синхронная отметка, стартовая отметка (напр., на зарядной части ракорда кинофильма) -
5 Blinker für Bildaufblendung
сущ.кинотех. часть начального ракорда (кинофильма), указывающая на начало сюжетаУниверсальный немецко-русский словарь > Blinker für Bildaufblendung
-
6 Blinker für Tonaufblendung
сущ.кинотех. часть начального ракорда (кинофильма), указывающая на начало фонограммыУниверсальный немецко-русский словарь > Blinker für Tonaufblendung
-
7 Filmrollenkennzeichnung
сущ.кинотех. обозначение части кинофильма (надпись или цвет защитной части ракорда), обозначение части фильма (надпись или цвет защитной части ракорда)Универсальный немецко-русский словарь > Filmrollenkennzeichnung
-
8 Aktbezeichnung
-
9 Aktfarbe
-
10 Bildanfang
сущ.кинотех. начало сюжета, начало изображения (после начального ракорда части кинофильма) -
11 Filmrollenfarbe
-
12 Rollenfarbe
-
13 Rollenkennzeichnung
сущ. -
14 Startlänge
сущ.1) авиа. длина разбега, длина стартовой дистанции, стартовая дистанция2) воен. взлётная дистанция3) аэродин. длина взлётной дистанции